Translated By GoldenFox
!هذا أمر خطير
هل هُنالك خطأ ما؟
كم بقي لدينا من المسافة لكي نصل للجزيرة؟
...لم يكُن هُنالك رياح, لذلك
لكننا سنكون على ما يُرام
...."يجب أن يكون لدينا موعد مع مرسال "التسوشيكاجي
!سيكون هذا مُتأخراً كثيراً
ماذا؟ (تشوجورو)؟
!سأقوم بذلك
!رجاءً ٌقُم باللحاق بي بأقرب وقت مُمكن
!أنا أستسلم
...ما تزال الأرض تدور من حولي
ما زلت تُعاني من دوار البحر ونحن على وشك إنهاء رحلتنا, أليس كذلك, (غاي)؟
النهاية؟
بعد أن ننتهي من تجديد مؤننا هُنا
"سوف نتوجه مُباشرةً إلى "أرض البرق
فهمت
الكثير من الأمور تحدُث
لكن يبدو أننا سنُنهي مُهمتنا
بالمُناسبة, أين (ناروتو)؟
!حساء "ميسو" مع لحم الخنزير جيد, والمأكولات البحرية جيدة أيضاً
تباً, إنهُ يندفع قبل أن تتمكن من إيقافه
سنبقى هُنا حتى الليل
بالإضافة لذلك إنها جزيرة صغيرة, لن يكون هُنالك ضرر بذلك
آه, ما تزال تدور
...(غاي)
نحنُ هُنا الآن ب "أرض الماء", هاه
مع ذلك, إنها جزيرة صغيرة
هيه, يجب علينا التوّقف عن التحرُّك كثيراً
وإلا لن يجدنا الناس الذين من المُفترض أن يلتقوا بنا
وماذا في ذلك؟
لقد وصلنا باكراً, أليس كذلك؟
يجب علينا التسكُّع بقدر الإمكان
غاي) هل أنت بخير؟)
سيتطلب ذلك بعض الوقت لإنهاء ذلك, أليس كذلك؟
!لا أستطيع فعل ذلك
لقد قام "التسوشيكاجي" بتعيني كمرسال له
لقد قررتِ أن تأتي معي بمُفردك دون أن يُجبرك أحد
(لا تُجادلني, (أكاتسوشي
أرض الماء" ليس لديها أي علاقات دبلوماسية مع أحد"
لذلك ليس لديها أي فرصة لكي نجمع أفكارنا
"قد نكون فريق الآن لكننا ما زلنا "شينوبي
من يعلم متى ستتغير الحالة؟
هل أنت هو مرسال "التسوشيكاجي"؟
من أنت؟
...سوف أقوم بأخذ
!أرواحكُم
!أتبعوني
...هيه, هل تعلمون أننا ننتمي
!لقوات الشينوبي الموّحدة؟
!"أصمتوا وموتوا, يا نينجا "الحجر
!من أنتُم؟
!هذا؟
!(أكاتسوشي)
هيه! لماذا قرية "الضباب" و "الحجر" يتقاتلون هُنا؟
!هذا ما أُريد معرفته
!لقد هجموا علينا بلا سبب
!"تحرّك, يا نينجا "كونوها
!أنت تعلم أن بإمكاني فعل ذلك
!أنت تقف بطريقي
ماذا؟
...حتى ولو كُنت من قرية "كونوها", إذا قُمت بالتدخُّل
!رجاءً توقفوا
هل هذا هو الدعم؟
(لا توقفني, (تشوجورو
"لا, هذه أوامر "الميزوكاجي
...أتبع أوامرها
!وإلا سأوقفك بنفسي
...هذا إن كُنت أستطيع فعل ذلك
ماذا؟ لقد أختفوا
هل الجميع بخير؟
ماذا؟! كيف يُمكن أن نكون بخير؟
...أنتِ مُخيفة
لماذا هاجمنا رفاقُك؟ هاه؟
!هيه
!ليس هُنالك وقت للثرثرة
!هذا ليس جيداً
هيه, فلنُساعده
!هيه, أيُها التلميذ من قرية كونوها! ساعدنا
أنا؟ تلميذ؟
AH ,IBIT SU NAMERODE ITEDE KITA
آه, أداء اللحن اللولبي
AI SARERUBEKI IKI MONA GA
الكائنات الحيّة المحبوبة
SEIKARA AGERARE NAKUTEMO
حتى بدون الحصول على نتائج إيجابية
KOKORO GA UTATTE IRU KARA!
لدي قلب يُغتّي
AH ,DORE DAKE TSUYOI AME KOETE
كم لدي من العواصف المطيرة ولا بُد لي من التغلُّب عليها
AI SARERUBIKI IKI MONO KA
مثل الأشياء الجميلة
YA KSO KU GA MAMORENAKUTE MO
عل الرغم من أنني لا أستطيع حماية وعدي
KOKORO GA UTATTE IRU KEDO
ما زال قلبي يُغنّي
DONNO DOA NOKKU SHITA AKETARA II?
أي باب يجب أن أقرعه وأفتحه؟
AKETARA DOKO HE MUKATARA II?
وإذا قمتُ بفتحه هل ينبغي عليّ التوجُّه إليه؟
HITORI JA KAERENAI KARA
لأنني لا أستطيع العودة للمنزل وحيداً
DARE KA WO MATTEIDA DAKE?
هل كنتُ أنتظر شخصاً ما
KIMI GA IMI ICHIBAN AITAI HITO WA DARE?
من هو أكثر شخص تُريد أن تراه الآن؟
KOKO RORORAKA DE DAKE HANASERU HITO NO
أنا أفهم الناس داخل قلبي فقط
KASU WA KUETE IKI DAKARA
لن يذهب أي شخص بعيداً
TSUYOKU NARITAKATTA TADA...
...أنا أُريد أن أُصبح قوياً فقط
BAKURA MADA YOMITARINI MONOGATARI
قصتنا ما تزال غير مقروءة
MURI YARI OWARANAI KOTO WAKATTE TE!
!من المستحيل أن تنتهي القصة دون أن نفهمها
DARE MO MINNA JIBUN NO MAMA
لأن الجميع يريدون أن يُصبحوا أقوياء
TSUYOKU NARITAKATTA KARA!
!على طُرقهم الخاصة
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي
www.anime-rose.com
"إنذار ناروتو"
!ماذا؟
ما الذي تقصدُه, بعدم وجود طبيب؟
...أنا آسف جداً, إنها جزيرة معزولة
لكن هُنالك "نينجا" طبّي بفريقي
بطريقه إلى هُنا
سوف يصل بسُرعة
هيه, لقد جلبت بعض المناشف
لسنا بحاجة لتقرير بذلك, قل ذلك بصوت مُنخفض
أنت لست مُتمرّساً بشكل جيّد, أيُها التلميذ؟
!لماذا تُنادينني بالتلميذ؟
لأنه من يتسكع في مكان كهذا
جينين" مرسال مُـدرب؟"
أسرع وقُم بعملك
لماذا أنا؟
!تباً
لماذا ظهروا بهذا الشكل؟
من هم على أية حال؟
"لقد تلقيت رسالة من السيدة "الميزوكاجي
أختفى عدّة من الشينوبي عن الأنظار فجأةً
إنهُم مُعارضون على تحالف قوّات الشينوبي الموّحدة
(ومن بينهم شخصية محورية عرفوها ويُدعى (غانرو
هل هو الذي أصاب (أكاتسوشي)؟
نعم
إنهُ الناجي الوحيد من الحادث
"المعروف ب "مأساة ممر يوسوغا
ممر يوسوغا"؟"
رُبما أنتِ تعرفين العداء القديم
"بين قريتي "الضباب" و "الحجر
يُقال أن الحادث كان منذُ
حوالي عشر سنين, قرية "الضباب" الخفية كانت
تجمع الأساليب من كل الأُمم
لقد حصلوا على وثيقة سرّية للغاية تخُصُّنا
(بذلك اليوم, فريق بقيادة (غانرو
"وقفت قرية "الحجر الخفية" جنباً إل جنب مع حُلفائنا بقرية "الضباب
لأسترداد تلك الوثيقة
أبقوا في حالة تأهُب, نينجا "الضباب" موجودن أمامنا
لا داعي للقلق
لدينا حُلفائُنا من قرية "الحجر" في ذلك المكان
...ربما هذا, لكن
إذا نجحت هذه المُهمّة
سوف نُظهر لبقية الأُمم
"أنَّ هُنالك تضامُن بين قرية "الضباب" و "الحجر
بهذه الحالة, يُمكننا أن نقترب من السلام
...(سورين)
هذا ما أتمناه, أتمنا أن يكون ذلك يوماً ما
لماذا؟
!من المُفترض أن نكون حُلفاء
سلّمنا الوثيقة
مُهمتنا أن نعود لقريتنا مع هذه الوثيقة
...هذا مُستحيل
!ولا يُغتفر
أقتلوه
سورين)؟)
...كُنتُ أتمنى أن أرى
السلام
...(سورين).. (جونساي)
بهذه الحالة, يُمكننا أن نقترب من السلام", هاه"
..(غانرو)
"لقد أستمر بكُرهه لقرية "الحجر
لذلك كان من الصعب عليه
أن يتقبّل القوّات الموّحدة الجديدة
لا تُخبرني أنهُ لهذا السبب هاجمنا
أنا مُتأكد أن يعتزم على أخذ الثأر
"بأغتيال, مرسال قرية "الحجر
وتدمير القوّات الموّحدة الذي يُعارض عليها
!إذا باقينا ثابتين وسمحنا بشيء كهذا أن يحدُث؟
اه, أين تذهبين؟
سأقوم بالنيل منه قبل أن ينال منّي
!رجاءً أنتظري
!سوف نحُل هذه المسألة؟
!هيه
(أنتُم أيُها الرفاق أعتنوا ب (أكاتسوشي
عالم "النينجا" محكوم عليه بالكراهية
وإذا لم أتمكن من معرفة الإجابة
رُبما سأترك لك ذلك لكي تجد الإجابة
يا لها من فكرة رائعة, أيُها التلميذ؟
أنا أتفهمّ أنكِ غاضبة لأنَّ صديقك قد تأذى
لكن لا تذهبي
إذاً هل أقوم بأنتظاره لكي يأتي لعندي؟
!هذا ليس ما اقصدُه
إذا ذهبت, سيموت أحدكُم
وسيكون هو ذلك الشخص
ليس الأمر كذلك
...لا أستطيع السماح لكُما أنتُما الأثنان
!أن تتعاركا
ما هذا بحق الجحيم هل تتحدث عن؟
إذا كُنت تعتقد أنك تستطيع إيقافي
!حاول ذلك فقط
!تباً ليس هُنالك نهاية لهذا
!لن نسمح لكِ بالذهاب لهُناك
!لماذا أنت؟
!ليس مُجدداً
لن ندعكِ تمُرين
بالنسبة لتلميذ مثلك
لديك أسلوب سيء للمُماطلة بالناس
سأذهب وأتعامل مع هذا الأمر
لذلك أذهبي وأبقي مع صديقك
لا أُريد ذلك
لا تُقلل من شأني
عليّ الإسراع
(أحد المُرسلين قد قام بترك (تشوجورو
ويتوّجه لهُنا؟
رائع
(هذا يتطلب كميناً, (غانرو
لا, أيُها الرفاق أبقوا خارج هذا الأمر
يُمكنكُم العودة للقرية
!ما الذي تقوله؟
!إنهُ مُحق! قرية "الحجر" الخفية قتلت أبي
!أُريد أن أكون جُزءاً من هذا
!أنا أيضاً
!(إنهُ مُحق! (غانرو
فكروا بالذي داخلكُم
...أنتم غاضبون وتحملون الكراهية
!سآخُذ كل ذرّة من تلك المشاعر معي
!...لكن
لماذا تتدخل؟
"أنا (أوزوماكي ناروتو) من قرية "كونوها الخفيّة
جينشوركي التسعة أذيال"؟"
لقد سمعتُ بقصتك
لكنني قادم لإيقافك
(مُعلمي قد قُتل من قبل (باين
لذلك أنا أفهم المرارة التي تشعُر بها
!لكن عليك إيقاف ذلك
أنا سمعتُ أنك قتلت (باين) وأخذت بثأرك
أنت مُخطىء
لقد أستخدم كل قواه
هل تُخبرني أنك لم تكُن تُريد الأنتقام؟
بالتأكيد لا
عندما كان واقفاً أمامي, كُنت مليئاً بالكراهية
!أردتُ قتله لدرجة أن جسدي كله قد أهتز
لكنني أدركت أن ذلك ليس كافياً
لماذا لا؟
لأن ذلك يُنشىء دائرة جديدة من الكراهية
عندما تبدأ, سوف يدور الطرفين بنفس الدائرة
أنتقام وراء أنتقام
والأُناس العزيزين علينا سيموتون واحداً تلوا الآخر
أعرف ذلك, لكنن أنا واعي لذلك مُسبقاً
!إذا لماذا؟
...ليس هُنالك طريقة أُخرى
لكي أجعل طلبها يتحقق
ما الذي تتحدث عنه؟
إذا كان هُنالك حادث للأنتقام هُنا
...الكاجي" الخمسة سيفكرون بجدية
عن المخاطر والمصاعب التي تتطلبُها القوّات الموّحدة
وسيضطرون أيضاً للتفكير بالسلام
السلام؟
قرية تنظُر لمصالحها الخاصة
تحالُف قُرى
لكن من السهل التراجُع عن ذلك بما يُناسب أحتياجاتهم
من أجل قُراهُم, الكثير من "الشينوبي" أرتكبوا الخيانات
وقاتلوا وقُتلوا واحد تلوى الآخر مُجدداً
كم عدد الشينوبي الذي تعتقد أنهُم موجودون
في كُل أُمم "النينجا" العُظمى
الذي يحملون الكراهية تجاه الأُمم الأُخرى؟
هذه المرّة أنا الذي بدأتُ بذلك
لكن هذا النوع من الحوادث, موجود دائماً
ولا أحد يستطيع أن يكبُت رغبته مثلك
لقد شُكل التحالف من الرُتب العُليا
سينتهي مثل الماضي
هذا ليس صحيحاً
!لأنني سأُغير المُستقبل
كيف يُمكنُك أن تتأكد من ذلك؟
مُعلمي وأصدقائي "الشنوبي" قد وثقوا بي
لكي أعرف الإجابة على ذلك
الإجابة على دائرة الأنتقام
!الجواب على تعزيز التفاهُم بين الشينوبي
!لقد وضعوا إيمانهُم بي, وسوف أجد الإجابة على ذلك
!إذاً هل لديك الإيمان بي ايضاً, أيُها الرجُل
حتى ولو حدث ذلك تدريجياً
!"سوف أقترب من الشي الذي يُدعى "السلام
بهذه الحالة, يُمكننا أن نقترب من السلام
...(سورين)
!(لقد وجدتُك, (غانرو
...أنتِ
!هل أنت مجنون؟! لماذا قفزت لأمامه بهذا الشكل
لا تقلقي أنا بخير
!هل تُمازحُني؟ لقد أستعملت كامل قواي للتو
لا أستطيع تحمُّل الموت هُنا
...ما زال لدي الكثير لأقوم به
!هيه, سيكون خطاي إذا مُتّ؟
!هذا سيُصبح حادثاً عالمياً؟
!لا بُد أنك تُمازحُني
!لا تمُت
لستُ كذلك, أنا أرتاح لأنني مُصاب
..(أوزوماكي ناروتو)
لقد فهمتُ الأمر
أنا أضع إيماني بك
!توقف عندك
!...سآخُذُك إلى الحجز
!...إذا قُمت بالمُقاومة
ليس لدي نيّة بالمقاومة
رجاءً قُم بمداواة جراحه
!هيه, أنت هو سبب ما حصل ل "أكاتسوشي"؟
لقد تركُت"نينجا" طبي يعتني به
إصابتهُ لا تُهدد حياته
فهمت
...(غانرو)
هُنا
المرسال الذي آذيته قد أعطاني هذه
...هذه
"لقد أعاد الآثاء الشخصية لأولئك الذين ماتوا في ممر "يوسوغا
جنباً إلى جنب مع تقديم أعتذار رسمي عن الحادث
كان هذا هو السبب الحقيقي للرسالة
"أُرسلت بواسطة "التسوشيكاجي
..."قرية "الحجر
تعتذر عن الحادث؟
لقد فعل ذلك؟ إنهُ رجُل عجوز؟
هذا من أجل تعزيز التحالُف الجديد
"بين قرية "الضباب" و قرية "الحجر
فهمت
ما الذي يحدُث مع ذلك الرجُل؟
سوف يُعدم أو يُطلق سراحهُ
لقد أرتكب جريمة خطيرة
أنا مًتأكد أنهُ مُستعد لمواجهة العقاب
لم أتوقع أن تُجري الأمور بهذا الشكل
لقد أصبت لأنني أخطأت وتعثرت
صحيح, (كوروتسوشي)؟
هل تقول ذلك لكي تجعل من ذلك الحادث أمراً من الماضي؟
أنا أفعل ذلك لكي تُصبح قرية "الضباب" مدينة لنا بشيء, هذا كُل ما في الأمر
ربما ذلك الرجُل ليس الوحيد
"الذي يتغير قلبُه من بسبب ال "كازيكاجي
كازيكاجي"؟"
!مهلاً, أنتُم يا قرية "الضباب", نحنُ ندين لكُم بواحدة
!اوه, نعم, شكراً جزيلاً لكُم
!"وأنت, يا تلميذ "كونوها
...هيه, ما يزال جرجُك
آسف, لكنني تركتُ رفاقي ينتظرونني
!أراكُم لاحقاً
!لم يُقدم لنا نفسه على الأقل
!هيه, ما الذي حصل لك بأية حال؟
حسناً, كيف سأشرح لكُم ذلك؟
لقد أخطأت وتعثرّت
تعثرّت؟ أين؟
أوبا)! أهذا كل ما ستقوله؟)
لا تهتموا لهذا الأمر
علينا أن نبدأ باكراً غداً, صحيح؟
إذا دعونا نُجهزّ كُل شيء, لكي نبدأ رحلتنا
حسناً, لدينا تغيير في الخطة
"تلقينا رسالة ان هُنالك سفينة قادمة من أرض "البرق
ستأتي إلينا مُباشرةً
يجب أن تأتي حالاً
!اوه, ها هي قادمة
!...هذه
Fight!
!قاتل
Furisiboru dake sa saigo no itteki mo
أنا تقريباً غارق حتى ساقي وأنا مُستعد لذلك
muda ni dekinai kara now is time to go
لقد حان الوقت للذهاب
ikudo to naku kimi to egaita jume wa
معاً سنقوم بتمهيد طريق أحلامنا
ima koe to natte mune wo sasu
إنهُم ينادونني لكي أقترب منهُم أكثر من ذلك
It's not crazy!
هذا ليس جنونياً
Fight and fight, try and try for you
سأُقاتل وأُقاتل, وسأبقى أُحاول
Forever
إلى الأبد
kimi wa hitori dzanai
سأكون دائماً هُناك
namida koete
لا تستسلم, لم يحن الوقت بعد
kimi to susunde iko
المُستقبل في أنتظارنا
nami mo kowaku nante nainda
ليس هُنالك شيء يدعو للخوف, لذلك دعنا نتحرك
this is the place to try
هذا هو المكان المُناسب للمحاولة
sosite bokura kitto cunaida te wo
سنتهي ذلك اليوم, وسنبدأ غداً
kessite hanasanaide asu he kakeru
أمسك يدي ولا تترُكني أبداً
Let's sing loudly!
فلنُغنّي بصوت عالي!
We are the one for the future
ولنتجه نحو المُستقبل
إنها هُناك! يجب أن تكون تلك هي السفينة القادمة لإرشادنا
!حسناً
سنقوم بالأصطدام والسحق؟
!إذا سأجرؤ على قول ذلك, سوف تكون محظورة, ويي
!أنا شخص أكره الخروج عن القانون
من هو هذا الرجُل الغريب مع هؤلاء الغُرباء؟
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "هذه الجزيرة! أهي جزيرة الفردوس؟
هل هذا الرجُل هو "جينشوريكي" الثمانية أذيال؟
Translated By GoldenFox